Skip to main content
Beantwoord

Ander interactief document over een conceptversie van een bestaand document heen importeren

  • December 19, 2025
  • 5 reacties
  • 29 Bekeken

Forum|alt.badge.img+1

Hallo,

Ik heb een interactief document in een test-map gemaakt en wil deze nu graag als een nieuwe versie van een bestaand document importeren. Ik krijg echter de foutmelding “het gekozen bestand kan niet over het huidige document geïmporteerd worden omdat dit een ander document is”.

Wat doe ik verkeerd?

Antwoord op het topic Chaim Leunissen

Hoi Inge,

Dit is toch onlogisch, waarom staat er dan een importeer-knop?

Ik ben in een test map interactieve documenten aan het uitproberen. Nu is er een gereed en wil ik een bestaand document vervangen voor dit nieuwe interactieve document. Ik heb de conceptversie als documenttype veranderd naar een interactief document. Dan zou ik toch de versie moeten kunnen importeren?

Groet Lisanne


Ik snap je denkwijze en plan van aanpak. Echter, afgaande op je beschrijving en doelstelling past een van deze 2 werkwijzen beter om de omzetting naar een ander documenttype te testen:
 

1 Je organisatie beschikt over 1 Zenya omgeving

Wetenswaardigheid: als je een conceptversie van een document verwijdert, dan keer je terug naar de situatie voorafgaand aan het aanmaken van het concept

  • Maak een conceptversie aan van een gepubliceerd document
  • Zet de conceptversie om naar het gewenste documenttype en ga na wat het resultaat is
  • Verwijder het concept als je niet tevreden bent met het resultaat

Als je vervolgens een nieuw concept aanmaakt van het document, dan is dat altijd een exacte kopie van de gepubliceerde versie. Dat betekent dat de omzetting van het documenttype in het vorige concept ongedaan is gemaakt.
Daarnaast is het goed om te weten dat het versienummer van het verwijderde concept wordt hergebruikt.
 

2 Je organisatie beschikt over een Zenya testomgeving welke een kopie is van productie

Voorwaarde: via DataCopy is er een versie van het productiedocument beschikbaar in jullie testomgeving. Oftewel: de versienummers in de test en productie omgeving mogen van elkaar verschillen, zolang het maar om hetzelfde Document ID of QuickCode gaat.

  • Maak in test een conceptversie aan, zet het documenttype om en sla eventueel gewijzigde inhoud op
  • Exporteer dit concept naar een IDF als je tevreden bent over het resultaat
  • Open productie, maak een concept aan van hetzelfde document en wijzig het documenttype
  • Importeer de IDF van de testomgeving over het concept in productie heen om de inhoud van het concept te overschrijven 


Verklaring

Scenario 2 verklaart waarom het niet mogelijk is om de IDF export van een document toe te passen op een document met een ander Document ID of QuickCode - dat zou namelijk betekenen dat je in productie een totaal ander document zou kunnen overschrijven!

Als je een IDF bestand gebruikt om een totaal nieuw document aan te maken, dan krijgt dat document een eigen Document ID of QuickCode en verbreek je effectief de relatie met het originele document.
En je hebt dan tevens 2 documenten met hetzelfde onderwerp in Zenya staan.

5 reacties

Inge Kuijpers
  • Zenya Product Specialist
  • December 30, 2025

Hoi Lisanne,

Je doet niets verkeerd, je kunt niet een ander document over een bestaand document heen importeren. Je kunt het document wel als nieuw document toevoegen maar niet als een nieuwe versie van een bestaand ander document.


Forum|alt.badge.img+1
  • Auteur
  • Avonturier
  • January 16, 2026

Hoi Inge,

Dit is toch onlogisch, waarom staat er dan een importeer-knop?

Ik ben in een test map interactieve documenten aan het uitproberen. Nu is er een gereed en wil ik een bestaand document vervangen voor dit nieuwe interactieve document. Ik heb de conceptversie als documenttype veranderd naar een interactief document. Dan zou ik toch de versie moeten kunnen importeren?

Groet Lisanne


Chaim Leunissen
Forum|alt.badge.img+5
  • Zenya medewerker
  • Antwoord
  • January 25, 2026

Hoi Inge,

Dit is toch onlogisch, waarom staat er dan een importeer-knop?

Ik ben in een test map interactieve documenten aan het uitproberen. Nu is er een gereed en wil ik een bestaand document vervangen voor dit nieuwe interactieve document. Ik heb de conceptversie als documenttype veranderd naar een interactief document. Dan zou ik toch de versie moeten kunnen importeren?

Groet Lisanne


Ik snap je denkwijze en plan van aanpak. Echter, afgaande op je beschrijving en doelstelling past een van deze 2 werkwijzen beter om de omzetting naar een ander documenttype te testen:
 

1 Je organisatie beschikt over 1 Zenya omgeving

Wetenswaardigheid: als je een conceptversie van een document verwijdert, dan keer je terug naar de situatie voorafgaand aan het aanmaken van het concept

  • Maak een conceptversie aan van een gepubliceerd document
  • Zet de conceptversie om naar het gewenste documenttype en ga na wat het resultaat is
  • Verwijder het concept als je niet tevreden bent met het resultaat

Als je vervolgens een nieuw concept aanmaakt van het document, dan is dat altijd een exacte kopie van de gepubliceerde versie. Dat betekent dat de omzetting van het documenttype in het vorige concept ongedaan is gemaakt.
Daarnaast is het goed om te weten dat het versienummer van het verwijderde concept wordt hergebruikt.
 

2 Je organisatie beschikt over een Zenya testomgeving welke een kopie is van productie

Voorwaarde: via DataCopy is er een versie van het productiedocument beschikbaar in jullie testomgeving. Oftewel: de versienummers in de test en productie omgeving mogen van elkaar verschillen, zolang het maar om hetzelfde Document ID of QuickCode gaat.

  • Maak in test een conceptversie aan, zet het documenttype om en sla eventueel gewijzigde inhoud op
  • Exporteer dit concept naar een IDF als je tevreden bent over het resultaat
  • Open productie, maak een concept aan van hetzelfde document en wijzig het documenttype
  • Importeer de IDF van de testomgeving over het concept in productie heen om de inhoud van het concept te overschrijven 


Verklaring

Scenario 2 verklaart waarom het niet mogelijk is om de IDF export van een document toe te passen op een document met een ander Document ID of QuickCode - dat zou namelijk betekenen dat je in productie een totaal ander document zou kunnen overschrijven!

Als je een IDF bestand gebruikt om een totaal nieuw document aan te maken, dan krijgt dat document een eigen Document ID of QuickCode en verbreek je effectief de relatie met het originele document.
En je hebt dan tevens 2 documenten met hetzelfde onderwerp in Zenya staan.


Arjo Kuiper
Forum|alt.badge.img+6
  • Orakel
  • February 6, 2026

Helaas loop ik tegen hetzelfde probleem aan: ik wil ook graag een bestaand document vervangen door een nieuwe, interactieve versie.

@Chaim Leunissen ondanks je uitleg begrijp ik (nog) niet waarom het niet mogelijk is een conceptversie van een document te vervangen door het importeren van een IDF versie van het interactieve document.
Kan je een poging doen om dit duidelijker te maken?
 

Ter toelichting:
Wij zijn bezig met het omzetten van diverse Word protocollen naar interactieve documenten. Hierbij worden bijna altijd meerdere bestaande Word protocollen gecombineerd in één interactief document.
Uiteraard zijn er diverse betrokkenen die over het nieuwe interactieve document een oordeel moeten geven. Daardoor is vooraf niet zeker welk Word protocol uiteindelijk wordt vervangen door het interactieve document. We kunnen dus niet starten met het omzetten van een bestaand Word document naar een nieuw interactief concept.

 


Chaim Leunissen
Forum|alt.badge.img+5

@Arjo Kuiper 

Misschien dat dit onderscheid helpt:

  1. Voor Word documenten geldt dat je altijd een upload kan doen van een .DOCX bestand (en je die ook naar DOCX formaat kunt downloaden).
  2. Voor HTML en Interactieve documenten geldt dat je alleen een IDF kunt exporteren en importeren. In die IDF zit uniek identificerende metadata over de herkomst van de IDF en dat betekent dat:
    • een IDF alleen over een hogere versie van het bronbestand heen geïmporteerd kan worden
    • een IDF als totaal nieuw document toegevoegd kan worden, maar dat leidt vervolgens tot een wijziging in de uniek identificerende metadata (het is namelijk een nieuw document geworden) en daarmee verbreek je de band met het originele document

Het eerste inzicht is mijns inziens helpend in jullie situatie:

  • Download al je Word bestanden in DOCX formaat
  • Voeg de Word bestanden samen. Dit zie ik als het beste moment om het samengestelde document op te schonen/herschrijven. 
  • Maak een concept Word bestand aan in Zenya en upload het samengestelde en opgeschoonde Word document over dat concept heen. Dat mag een hogere versie van 1 van je geëxporteerde Word documenten zijn
  • Zet dat document om naar een Interactief document en breng verdere wijzigingen aan. Je kunt er ook voor kiezen om pas op dit punt het document op te schonen/herschrijven