Ik wou vragen aan Infoland waarom er gekozen is om de begrippen “Waarschijnlijkheid” en “Ernst” te gebruiken in plaats van “Kans” en “Impact”?
Bladzijde 1 / 1
Hoi
Die termen worden door elkaar gebruikt, maar betekenen hetzelfde. Als je kijkt naar bijv. de Fine & Kinney methode (die in het Engels geschreven is), hebben ze het over Severity & Probability. Vertalingen van die termen lopen op Nederlandstalige sites uiteen, in elke mogelijk combinatie: Impact & Kans, Impact & Waarschijnlijkheid, Ernst & Waarschijnlijkheid, en Ernst & Kans.
Toen we de risico-module 10 jaar geleden introduceerde hebben we voor deze vertalingen gekozen, en hebben daar sindsdien weinig tot geen opmerkingen over gehad.
Reageer
Word lid van de Infoland Community
Heb je al een account? Log in
Welkom!
Nog geen lid van de community? Maak hier een account aan
Inloggen met sociaal netwerk
Inloggen met Facebook Inloggen met LinkedInof
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.