- Is het mogelijk om een document in meerdere talen te maken en hoe update je die info in dat document (Word)?
- Hoe gebruiken users dit om in de verschillende talen op te zoeken of hoe laat je bv alleen Nederlandse users het NL document zien of zijn er nog andere opties?
Beantwoord
Document in meerdere talen
Antwoord op het topic Chaim Leunissen
Beste
Welkom op deze Community!
Als het gaat om het opstellen van documenten in meerdere talen, dan is dat deels afhankelijk van het documenttype.
In het geval van interactieve documenten geldt bijvoorbeeld dat die automatisch vertaald worden door Zenya zodra een anderstalige medewerker het document opent, zie Interactieve documenten automatisch laten vertalen naar de taal van de gebruiker | Zenya Community
In dat geval heb je 1 brondocument dat automatisch weergegeven wordt in de taal van de Zenya gebruiker.
Helaas biedt MS Office Online geen automatische vertaling aan, op basis van de taal van de Office of Windows gebruiker. We kunnen dat daarom ook niet sturen op basis van de Zenya taal.
Als je documenten in Word formaat opstelt, dan is dit de werkwijze:
- Stel Word documenten op per taal
- Maak per taal een eigen map aan in Zenya. Stel de leesrechten voor iedere separate map in voor gebruikers die hun Zenya hebben ingesteld op die taal. Dat garandeert dat gebruikers alleen documenten in hun voorkeurstaal vinden en inzien
- Maak eventueel gebruik van de optie Documenten die bij elkaar horen aan elkaar koppelen | Zenya Community zodat je beter zicht houdt op gelijktijdig onderhoud van alle taalversies van hetzelfde document
+5- Zenya medewerker
- Antwoord
Beste
Welkom op deze Community!
Als het gaat om het opstellen van documenten in meerdere talen, dan is dat deels afhankelijk van het documenttype.
In het geval van interactieve documenten geldt bijvoorbeeld dat die automatisch vertaald worden door Zenya zodra een anderstalige medewerker het document opent, zie Interactieve documenten automatisch laten vertalen naar de taal van de gebruiker | Zenya Community
In dat geval heb je 1 brondocument dat automatisch weergegeven wordt in de taal van de Zenya gebruiker.
Helaas biedt MS Office Online geen automatische vertaling aan, op basis van de taal van de Office of Windows gebruiker. We kunnen dat daarom ook niet sturen op basis van de Zenya taal.
Als je documenten in Word formaat opstelt, dan is dit de werkwijze:
- Stel Word documenten op per taal
- Maak per taal een eigen map aan in Zenya. Stel de leesrechten voor iedere separate map in voor gebruikers die hun Zenya hebben ingesteld op die taal. Dat garandeert dat gebruikers alleen documenten in hun voorkeurstaal vinden en inzien
- Maak eventueel gebruik van de optie Documenten die bij elkaar horen aan elkaar koppelen | Zenya Community zodat je beter zicht houdt op gelijktijdig onderhoud van alle taalversies van hetzelfde document
Word lid van de Zenya Community
Heb je al een account? Log in
Welkom!
Nog geen lid van de community? Maak hier een account aan
Inloggen met sociaal netwerk
Inloggen met Facebook Inloggen met LinkedInof
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.